-
1 bere senza ritegno
-
2 ritegno
ritegno s.m.1 ( riserbo) reserve; restraint; ( riluttanza) reluctance: senza ritegno, without reserve (o unreservedly); cominciò a insultarla senza ritegno, he began to insult her without restraint; il suo ritegno si avvicina alla freddezza, his reserve is close to coldness; ha ritegno a parlare della sua famiglia, he is reluctant to speak (o he shrinks from speaking) of his family; mostrò ritegno a farlo, he showed reluctance to do it; non aver ritegno a domandarmi quello che ti occorre, do not hesitate to ask me for what you need2 ( difesa, freno) stop, check // (mecc.): asta di ritegno, check rod; valvola di ritegno, check valve (o non return valve)* * *[ri'teɲɲo]sostantivo maschile1) (moderazione) restraint2) (riserbo) reserve* * *ritegno/ri'teŋŋo/sostantivo m.1 (moderazione) restraint; bere senza ritegno to drink to excess2 (riserbo) reserve. -
3 ritegno sm
[ri'teɲɲo]senza ritegno — unrestrained, without restraint
-
4 ritegno
sm [ri'teɲɲo]senza ritegno — unrestrained, without restraint
-
5 pudore
m modestysenza pudore shameless, immodest* * *pudore s.m. modesty, decency; ( ritegno) reserve: offesa, oltraggio al pudore, offence against decency (o indecent behaviour); il pudore le impediva di parlare, her modesty prevented her from speaking // senza pudore, shameless (agg.); shamelessly (avv.): gli ha sempre mentito senza pudore, she always lied shamelessly to him.* * *[pu'dore]non avere alcun o essere senza pudore to have no shame; falso pudore false modesty; comune senso del pudore decencies; oltraggio al pudore — indecent exposure
* * *pudore/pu'dore/sostantivo m.(riserbo) modesty, decency; (vergogna) shame; senza pudore shamelessly; non avere alcun o essere senza pudore to have no shame; falso pudore false modesty; comune senso del pudore decencies; oltraggio al pudore indecent exposure. -
6 riserbo
m reservesenza riserbo openly* * *riserbo s.m.1 reserve; ( discrezione) discretion; ( ritegno) self-restraint: apprezzo il suo riserbo, I appreciate his discretion; si comportò con molto riserbo, he behaved with great discretion; ( con ritegno) he behaved with great self-restraint; le autorità mantengono il massimo riserbo sulla questione, the authorities are maintaining the utmost reserve on the matter2 (inform.) privacy.* * *[ri'sɛrbo]sostantivo maschile reserve, discretionmantenere il riserbo su qcs. — to keep sth. private
* * *riserbo/ri'sεrbo/sostantivo m.reserve, discretion; mantenere il riserbo su qcs. to keep sth. private.
См. также в других словарях:
ritegno — ri·té·gno s.m. CO 1a. capacità di frenare i propri impulsi: spendere senza ritegno Sinonimi: controllo, freno, misura. Contrari: impetuosità, impulsività, irriflessività, istintività. 1b. riserbo, discrezione: comportarsi con ritegno; non avere… … Dizionario italiano
ritegno — /ri teɲo/ s.m. [dall ant. retegnire, var. di ritenere ]. 1. (tecn.) [il trattenere, il contenere qualcosa che tende a uscire, a muoversi] ▶◀ [➨ ritenuta (1)]. 2. (fig.) a. [il frenare istinti, impulsi, moti dell animo: una passione senza r. ]… … Enciclopedia Italiana
pudore — /pu dore/ s.m. [dal lat. pudor oris, der. di pudēre sentire vergogna ]. 1. [senso di disagio nei confronti di parole, allusioni, atti, comportamenti che riguardano la sfera sessuale] ▶◀ castigatezza, morigeratezza, pudicizia, verecondia.… … Enciclopedia Italiana
mano — s.f. [lat. manus us ] (pl. le mani ; pop. region. le mane, con un sing. mana ; ant. e dial. le mano ). 1. a. (anat.) [organo prensile e tattile dell uomo posto all estremità degli arti superiori: il dorso della m. ; m. tozze ] ▶◀ ⇑ estremità.… … Enciclopedia Italiana
barbazzale — bar·baz·zà·le s.m. 1. TS equit. catenella che passa dietro la barbozza del cavallo e si fissa ai due lati del morso 2. BU fig., ciò che trattiene da un comportamento o lo impedisce: senza barbazzale, senza ritegno, riguardo 3. TS zool. appendice… … Dizionario italiano
sbardellato — sbar·del·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sbardellare 2. agg. BU privo di bardella, di basto 3a. agg. BU fig., di comportamento, atteggiamento e sim., senza freno, senza ritegno; disordinato 3b. agg. BU fig., di dimensioni eccezionali,… … Dizionario italiano
scialare — scia·là·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) vivere negli agi, nel lusso, senza darsi pensiero dello stato delle proprie finanze, spendendo con larghezza e ostentatamente: è un giovane abituato a scialare Sinonimi: godersela, gozzovigliare,… … Dizionario italiano
spiattellare — spiat·tel·là·re v.tr. (io spiattèllo) CO 1. dichiarare, dire senza ritegno cose che dovrebbero essere tenute segrete; riferire senza reticenza e con ampiezza di particolari: gli ha spiattellato in faccia la verità, il complice spiattellò ogni… … Dizionario italiano
freno — {{hw}}{{freno}}{{/hw}}o freno s. m. 1 Finimento al quale si attaccano le redini per guidare gli animali | Morso | Mordere il, rodere il –f, (fig.) essere insofferente alla disciplina | Allentare, stringere il –f, (fig.) lasciare maggiore, minore… … Enciclopedia di italiano
sotto — / sot:o/ [lat. subtus, avv., der. di sŭb sotto ]. ■ prep. 1. [in una posizione più bassa o sulla quale si trova qualcosa, anche nelle perifr. prep. sotto a e al di sotto di : mise un piattino s. la bottiglia ; s. alla (o al di sotto della )… … Enciclopedia Italiana
sfrenatamente — avv. senza freno, irrefrenabilmente, senza ritegno, smodatamente □ sregolatamente, smoderatamente, disordinatamente □ licenziosamente, dissolutamente CONTR. moderatamente, morigeratamente, discretamente, misuratamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione